Jeremiah 17:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakunaqa yaku kuchuncho plantaraykaq yöranömi karkaykan. Tsay yörapa sapin yakuman sapitsashqa kaptin usyachöpis raprankuna verdiraykanmi. Usya kaptinpis qarwashtaykänanpa trukanqa mana chawaypami wayuykan.
Quechuan 2010
Chay runaga cangapaj mayu cantunman yörata lantaycusha mayu rurinpa sapincuna sapichajnömi. Chay yörataga shanarpis manami chaquichinchu. Imaypis berdillami caycan. Wayuyninpis mana pishiypami caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunaqa yaku lädunchö plantashqa qerunömi kayan. Tsay qerupa matsunkuna yakuman yaykushqa kaptinmi usyachöpis raprankuna verdiykanlla. Usyachö qarwashtänanpa rantinmi imaypis wayun.