Jeremiah 17:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa shonqunqa mana yärakuypaq fiyumi kaykan. ¿Piraq musyanman shonquncho imata yarpaykashqantapis?
Quechuan 2010
«Runapa shongonga fiyupa mana tantiyaypämi. ¿Piraj tantiyanman llullapar engañaycashanta? ¿Piraj musyanman mana allita rurayta yarpaycashanta?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa shonqunqa mana yärakuypä mana allim. ¿Pirä musyanman shonqunchö imata yarpanqantapis?