Jeremiah 18:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jeremías, Judá runakunata y Jerusaléncho taq runakunata kayno wilanki: « Tayta Diosmi kayno nin: Qamkunata castiganäpaqmi kamarikuykä. Manaraq castigaptï jutsa ruraykunata kacharir alilatana rurapäkuy».
Quechuan 2010
«Judá runacunawan Jerusalén runacuna, wiyamay. Gamcunaman mana allita chayachimunäpämi camariycä. Gamcunata castiganäpämi yarpaycä. Chaymi gamcunaga arpinticushpayqui allillata rurarna goyay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jeremías, Judá runakunata y Jerusalénchö täraq runakunata willar ninki: «Tayta Diosmi nin: Qamkunata castiganäpämi alistakuykä. Manarä castiganqäyaq jutsaykikunata dëjaskir allita rurarna kawayay».