Jeremiah 18:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno wilakuptikimi paykuna kayno nishunkipaq: «¡Manakaqlapaqmi parlapaykämanki! Noqakunaqa munashqänömi kawapäkushaq. Shonqü yarpashqankunatami mana alitapis rurapäkushaq» ».
Quechuan 2010
Chaura paycuna nengapaj: ‹¡Imapänataj allitapis rurashaj! Nogacunaga quiquë munashäno goyäcushaj. Shongö mana allita yarpashanno imatapis ruracushaj› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö willakuptikim paykuna niyäshunki: «¡Imapätä tiempuykitapis perdir tsaynö niyämanki! Noqakunaqa munayanqänömi kawayäshä. Shonqükuna yarpanqannömi mana allitapis rurayäshä».