Jeremiah 18:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Dios kayno nin: «¡Israel runakunaqa mantsariypaq mana alitami rurapäkun! Juk lädu nacionkunacho mä tapukäriy. Manami mayqan nacionchöpis kay runakuna mana alita rurashqannöqa rurashqatsu.
Quechuan 2010
Chaymi TAYTA DIOS cayno nin: «Mä nasyuncunacho tapucachay. Mä pillaga wiyashachush cay runacuna rimashantano. ¡Israel runacunaga manchariypaj mana allitami rurasha!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Dios nin: «¡Israel runakunaqa mantsariypä mana allikunatam rurayan! Juklä nacionkunachö mä tapukuyay. Manam mayqan nacionchöpis kay runakuna mana allita rurayanqannöqa rurayashqatsu.