Jeremiah 18:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa qonqaykamashpanmi mana väliq ïdulukunata inciensuwan qoshtaykätsin. Noqa nishqäno kawananpa trukanqa fiyu nänipa purirmi pantakashqano lutankunata rurarkaykan.
Quechuan 2010
Acrashä runacunami ichanga gongaycamasha. Mana rasun caj dioscunallapämi insinsutapis rupachin. Unay purishan nänicunapita pantaycärirmi juc-läpana purircaycan. Mana rejsishan nänipanami aywarcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa qonqaskamarmi mana väliq ïdulukunapä inciensiutapis qoshnitsiyan. Noqa ninqänö kawayänanpa rantinmi nänipa purirpis pantakashqanö llutankunata ruraykäyan.