Jeremiah 18:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno kashqanpitami paykunata fiyupa castigashaq. Nacionninpis chunyaq rikakuptinmi imaypis runakuna mantsakanqa. Tsay lädupa lapan pasaqkunaqa espantashqami umanta awipäkunqa.
Quechuan 2010
Chayno cashanpitami nasyunnintapis chunyajna cananpaj camacächisha. Fiyupa manchariypaj ragällanna caycan. Llapanpis chaypa päsajcunaga almirashami umanta awiconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kayanqanpitam paykunata pasaypa castigashä. Nacionninkuna tsunyaq quëdaptinmi imaypis runakuna mantsakäyanqa. Tsaypa llapan päsaqkunam mantsakashqa umankunata awiyanqa.