Jeremiah 18:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shukukuy wayra shamuqnömi Israel runakunata mashtakätsishaq. Contrankuna ushakätsinanpaqmi kacharishaq. Tsay junaqqa paykunata manami yanapashaqtsu».
Quechuan 2010
Löcu wayra shamojnömi Nogaga Israelcunata mashtarishaj. Chaymi contrancunapita machiypa-machir gueshpenga. Castiganä junäga paycunapita noga ticracurcushämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shukukuy vientu shamuqnömi Israel runakunata mashtakätsishä. Contrankuna ushakätsiyänanpämi jaqirishä. Tsay junaqmi paykunapita witikurishä».