Jeremiah 18:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunapaqqa imaypis alilatami rurashqä. Paykunapita rabyashqa kaptikipis favorninmi qamta manakushqä. Kananqa lutanta ruraptïnöpis conträmi sharkapäkushqa.
Quechuan 2010
Paycunaga mana alliman tunichimänanpämi uchcuta rurasha. ¿Allita rurashanchïpita mana alliwanchu cutichimanchi? Paycunapaj fiyupa rabyasha caycashayquipita allchacänayquipaj paycunapa faburnin gamta ruwacushäta yarpaycuy ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunapäqa imaypis allillatam rurarqü. Paykunawan rabyashqa kaptikipis favorninmi qamta rugakurqü. Kananqa llutanta ruraptïnöpis conträmi shäriyashqa.