Jeremiah 18:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Asaltantikuna elaqpita yaykuptin wayinkunachöpis qaparashqan mayakätsun. Conträ sharkur trampata churapämaqno kashqanpita paykunatapis trampata churapaykulay.
Quechuan 2010
Paycunaman illajpita suwacuna yagacuycuchun. Paycuna fiyupa manchariywan gaparpashan wiyacächun. Chayno päsachun mana alliman chayachimänanpaj uchcuta rurashanpita, purishäcunaman togllata churashanpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Asaltantikuna illaqpita yaykuyaptin wayinkunachöpis qayaräyanqan wiyakätsun. Conträ shärir trampata churapämaqnö kayanqanpita paykunatapis trampata churapaykullay.