Jeremiah 19:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusaléncho kaykaq wayikunacho y Judá nacionpa mandaqnin reykunapa palaciunkunachöpis ayakuna jitaraptinmi Tofetno qanra rikakunqa. Paykunata tsayno castigashaq tsay wayikuna janancho y tsay palaciukuna janancho qoylarkunata adorashqanpita y inciensukunawan tsaycho qoshtatsir juk dioskunapaq vïnuta jichapashqanpitami» ».
Quechuan 2010
Judäpa raynincunapa palasyuncunawan Jerusalencho caycaj wasicuna, goyllarcunata adurashpan insinsucunata saumachishanpis, juc dioscunata adurar bïnuta jichapashan wasi janancunapis Tofetno ganrami quëdanga.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénchö kaykaq wayikunachö y Judá nacionpa mandaqnin reykunapa palaciunkunachöpis ayakuna jitaräyaptinmi Tofetnö qanra kanqa. Paykunata tsaynö castigashä tsay wayikuna jananchö y tsay palaciukuna jananchö qoyllurkunata adorayanqanpita y inciensiukunawan qoshnitsir juk dioskunapä vïnuta wiñayanqanpitam».