Jeremiah 19:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunata kuyaq y lapanta mandaq Tayta Diosmi kayno nin: «Qamkunaqa nishqäkunata cäsukuyta mana munaptikimi wilakatsishqänöla kay markacho y nawpancho kaykaq markakunacho taqkunatapis castigashaq» ».
Quechuan 2010
«Gam Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNIQUIMI nin: Gamcunaga imatapis mana musyaj upanömi ricacushcanqui. Nogapa palabrätaga manami wiyacushcanquinachu. Chaypitami cay siudäta, bisïnun marcacunatapis musyachishä castïgucunawan castigashaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunata kuyaq y llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Qamkuna ninqäkunata wiyakuyta mana munayaptikim willakatsinqänölla kay markachö y lädun markakunachö täraqkunatapis castigashä».