Jeremiah 19:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Baalta adorar tsurikikunata rupatsinaykipaqmi altarkunatapis kaycho perqapäkushqanki. Tsayno ruranaykipaqqa manami mandashqätsu ni nishqätsu ni yarpaylapis yarpashqätsu.
Quechuan 2010
Nircur altarcunatapis rurasha chaycho Baal diospaj rupachinanpaj. Chayno rurananpäga noga manami nirächu. Chayno cananpäga manami yarpayllapis yarparächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Baalta adorar tsurikikunata rupatsiyänaykipämi altarkunatapis kaychö pirqayarquyki. Tsaynö rurayänaykipäqa manam mandarqütsu ni nirqütsu ni yarpayllapis yarparqütsu.