Jeremiah 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Mastapis Tayta Dios kaynömi nin: Castiganä junaq chayamuptin kay raqrata manami Tofet jutiwantsu ni Ben-Hinom jutiwantsu reqipäkunqa, sinöqa Wanutsinakuy Raqra jutiwanmi reqipäkunqa.
Quechuan 2010
Chaypitami Tofetpawan Ben-hinom guechwa ragrapa jutinta juc junäga manana rimanganachu. Chaypa ruquenga «Wañojcuna mashtaränan ragra» nenganami. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mastam Tayta Dios nin: Castiganä junaq chämuptin kay raqrata manam Tofet jutiwantsu ni Ben-Hinom jutiwantsu reqiyanqa, sinöqa Wanutsinakuy Raqra jutiwanmi reqiyanqa.