Jeremiah 19:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Noqami Judá runakuna y Jerusalén runakuna yarpapäkushqantapis pantakätsishaq. Contrankunapa makinmanmi kachapärishaq vincipäkunanpaq. Tsaymi ayankunatapis wiskulkuna y jirka uywakuna mikunqapaq.
Quechuan 2010
Chay partichömi Judá runacuna Jerusalén runacuna imapaj yarpashantapis mana camacächishächu. Contrancuna binsinanpämi, wañuchinanpämi camacächishaj. Chauraga wañusha mashtarpaycajtana aycha micoj äbicuna, jirca animalcunapis miconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqam Judá runakuna y Jerusalén runakuna yarpäyanqantapis pantakätsishä. Contrankuna vincir wanutsiyaptinmi ayankunatapis wiskurkunawan jirka ashmakuna mikuyanqa.