Jeremiah 19:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Contraykikuna tumariq tsapäshuptiki mikuypis pasaypami ushakanqa. Tsayno castigaptïmi runa mayikita y tsurikikunata olqutapis warmitapis mikupäkunkipaq ».
Quechuan 2010
Noga camacächishaj quiquin-pura micunacunanpaj. Ollguta warmitapis wamrancunata miconga. Chaynöga canga wañuchicoj contrancuna intërunpa curalar chapacaycäriptinmi.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Contraykikuna entërupa corralar tsaparäyäshuptikim mikuypis pasaypa ushakanqa. Tsaynöpam permitishä runa mayikita y tsurikikunata ollqutapis warmitapis mikuyänaykipä».