Jeremiah 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkuna kashqaykino ¿maylachöqa runakuna kantsuraq? Inti jeqanan läducho kaq islakunaman aywapäkuy tsaycho taqkunata shumaq rikamunaykipaq. Cedar lädumanpis pilatapis kachay tsaycho taq runakuna imano kashqantapis musyamunanpaq.
Quechuan 2010
«¿Caycho cashanno mayllachöga cashachuraj? Mä ayway inti yagamunan caj-lächo caycaj lamar chaupin tishgucunacho tiyaycajcunata sumaj ricamunayquipaj. Cedarman pitapis cachacuy imano cashantapis musyananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunanö runakuna ¿mayllachöqa kayantsurä? Rupay ullunan läduchö islakunaman aywayay tsaychö täraqkunata shumaq rikayämunaykipä. Cedar lädumanpis pillatapis mandayay tsaychö täraq runakuna imanö kayanqantapis musyamunanpä.