Jeremiah 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Qamkuna tsayno kapäkuptikimi ciëlupis mantsarin. Mana alikunata rurapäkushqaykita rikarmi siksikyan.
Quechuan 2010
Chayno cashanpitaga syëlupis mancharinmi. Mana allicunata ricashanpitaga sicsicyanmi. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Qamkuna tsaynö kayanqaykipitam ciëlupis mantsakan. Mana allikunata rurayanqaykita rikarmi tsuktsukyan.