Jeremiah 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runa kaykarqa manami ashmaytsu karkaykanki ni ashmay kanaykipaqtsu yuripäkushqanki. Tsayno kaptinpis ¿imanirtaq juk lädu runakuna shamur imaykaykikunatapis apakur nakatsipäkushunki?
Quechuan 2010
«¿Israel runacunaga uyway runacunachu? Paycunaga ¿uyway ñacaj cananpächu yurisha? Chauraga ¿imanirtaj ima-aycantapis suwapaycan?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runa kaykarqa manam esclävutsu kaykäyanki ni esclävu kayänaykipätsu yuriyarquyki. Tsaynö kaykaptinqa ¿imanirtä juklä runakuna shamur imaykaykikunatapis apar ñakatsiyäshunki?