Jeremiah 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunamanqa leonnöraq qaparparmi chikishuqnikikuna yaykamushqa. Intëru nacionnikicho markaykikunatapis raqälatanami kachaykärishqa. Markaykikunata rupatsiptin manami pipis tsaycho tannatsu.
Quechuan 2010
¿Imanirtaj paycunamanga contrancuna sinchipa gaparpar liyunnöraj yaycun? Paycunapa nasyunnintaga cachaycärisha ragällatami. Llapan siudänincunatapis rupaycachishami. Chaychöga manami pipis tiyannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunamanqa imayka leonnörä qayararmi chikishuqnikikuna yaykayämushqa. Entëru nacionnikichö markaykikunatapis raqällatanam dëjayashqa. Markaykikunata rupatsiyaptin manam pipis tsaychö täyanqanatsu.