Jeremiah 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kananqa ¿imatataq jorqupäkunki Egiptuman aywar Nilo mayupita yakuta upupäkushpayki? ¿Imatataq jorqupäkunki Asiriaman aywar Éufrates mayu yakuta upupäkushpayki?
Quechuan 2010
Cananga ¿ima allitataj jorgunqui Egiptuman yäracur, Nilo mayu yacuta upushpayqui? ¿Ima allitataj jorgunqui Asiriaman yäracur, Éufrates mayu yacuta upushpayqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kananqa ¿imatatä jipiyanki Egiptuman aywar Nilo mayupita yakuta upuyanqaykiwan? ¿Imatatä jipiyanki Asiriaman aywar Éufrates mayu yakuta upuyanqaykiwan?