Jeremiah 2:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkunataqa alinnin kaq üvata akraykur plantaqnömi plantashqä. Tsayno ruraykaptïqa ¿imanirtaq mana ali üvano tikrapäkushqanki?
Quechuan 2010
Gamcunata nogaga shuyni tiyachirä mas alli casta caj übasta lantajno, mas alli casta caj übas murutanömi. Ichanga ¿imanöpataj fiyupa mana alliman ticrashcanqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunataqa allin kaq üvata akraskir plantaqnömi plantarqü. Tsaynö ruraykaptïqa ¿imanöpatä mana alli üvanö tikrayarquyki?