Jeremiah 2:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chunyaq jirkalacho täkuq china bürru orqu bürrupa asyayninta mayar calintashqa cörrikachaqnömi karkaykanki. Tsay bürruta ¿piraq tsapanman? Calintaykaq bürruta orqu bürru tarishqannömi qamkunatapis pipis tarishunki juk dioskunata adoraykaqta.
Quechuan 2010
China bürru ashicur orgu bürrupa asyayninta mayacachar chunyajpa cörricachajnömi cashcanqui. Chay china bürru ashicushantaga manami pipis chawächinchu. Orgupis ashishpanga manami alläpa uticangachu. China bürruta ashiycashanta rätumi tarenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Desiertullachö kakuq china ashnu orqu ashnupa asyayninta muskiskir calintar cörrikachaqnömi kaykäyanki. Tsay ashnuta ¿pirä tsapanman? Calintaq ashnuta orqu ashnu tarinqannömi qamkunatapis tariyäshunki juk dioskunata adoraykaqta.