Jeremiah 2:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Taripaykuptin suwa runa penqakushqannömi qamkunapis mana cäsukuq kashqaykipita penqakärinkipaq. Tsaynölami penqakärinqa mandaqniki reykunapis, autoridänikikunapis, cürakunapis y lula profëtakunapis.
Quechuan 2010
«Suwa taripacar pengacushannömi Israelcunapis raynincunapis mandajnincunapis cüracunapis profëtacunapis pengacongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Suwa tariytukuskir penqakunqannömi qamkunapis mana cäsukuq kayanqaykipita penqakuyanki. Tsaynöllam penqakuyanqa mandaqniki reykuna, autoridänikikuna, sacerdötikikuna y llulla profëtaykikunapis.