Jeremiah 2:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Desgracia pasashuptiki ¿imanirtaq rurashqayki diosnikikunata mana manakunkitsu? ¿Imanirtaq tsaykuna mana yanapashunkitsu? Judá runakuna, markaykikuna atska kashqannömi rurapäkushqayki diosnikikunapis atska karkaykan.
Quechuan 2010
Judá, ¿maychötaj caycan rurashayqui diosniquicunaga? Chaycuna mä shamuchun ñacaycho caycashayqui öra salbashunayquipaj. ¿Gamcunapaga diosniquicunapis manachu siudäniquicunano aypalla?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Desgracia päsayäshuptiki ¿imanirtä ruranqayki diosnikikunata mañakuyankitsu? ¿Imanirtä tsaykuna mana yanapayäshunkitsu? Judá runakuna, markaykikuna atska kanqannömi rurayanqayki diosnikikunapis atska kaykan.