Jeremiah 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanqa munashqänömi kawarqayki. Punta poquq mikuy noqapaq kashqannömi qampis noqapaq karqayki. Mayqan nacionpis nakatsishuptikiqa tsay nacionta cadalami castigaq kä. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Gamcunaga noga acracushämi carayqui. Rimir punta shuntar raquishan micuynömi nogapaj raquisha carayqui. Chaymi ñacachishojcunataga noga castigaj cä. Castigarmi fiyupa ñacachej cä. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanqa munanqänömi kawarqayki. Punta poquq mikuy noqapä kanqannömi qampis noqapä karqayki. Mayqan nacionpis ñakatsishuptikim tsay nacionta pasaypa castigaq kä. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».