Jeremiah 2:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsurikikunata castigaptïpis manami tantiyakärintsu. Kachamushqä profëtakunatapis fiyu leonno atacarmi espädawan wanutsipäkushqanki.
Quechuan 2010
Wamrayquicunatapis yangami castigashcä. Castigaptëpis manami wanacushachu. Profëta shamojcunatapis quiquiquicunami fiyu liyuncunanöpis wañuchishcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsurikikunata castigaptïpis manam cäsukuyantsu. Mandamunqä profëtakunatapis leonnörä atacarmi espädawan wanutsiyarqayki.