Jeremiah 2:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno ruraykarpis kaynömi nirkaykanki: «Noqakunaqa jutsaynaqmi karkaykä. Tayta Diospis noqakunapita manami rabyashqatsu kaykan». Tsayno nipäkuptikipis lapan jutsa rurashqaykipitami juzgashaykipaq.
Quechuan 2010
Chayno ruraycarpis nircaycanqui: ‹Juchaynajmi cä. Nogacunapäga Dios manami rabyashanachu caycan› nir. ‹Juchaynajmi cä› nishayquipitami Nogaga llapan rurashayquita ashimuyta gallaycushaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö ruraykarmi niyanki: «Noqakunaqa jutsaynaqmi kayä. Tayta Diospis noqakunawan manam rabyashqatsu kaykan». Tsaynö niyaptikipis llapan jutsaykikunapitam juzgashayki.