Jeremiah 2:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¿Imanirtaq mana yarpachakuypa jäpa nacionkunaman jukla laqakaykanki? Tsay nacionkunamanqa manakaqlapaqmi yärakurkaykanki. Asiria nacionman puntata yärakuptikipis mana yanapashushqaykinölami Egipto nacionman yärakuptikipis mana yanapashunkitsu.
Quechuan 2010
¿Imanirtaj apurä purinqui yanapäshoj nasyuncunata rucachinayquipaj? Asiria runacuna illajpita llullapäshushayquinömi Egipto runacunapis rurashunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¿Imanirtä shumaq mana yarpachakur juklä nacionkunaman llutalla yärakuyanki? Tsay nacionkunamanqa wallällam yärakuyanki. Asiria nación engañayäshunqaykinöllam Egipto nacionpis engañayäshunki.