Jeremiah 2:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egiptuman yärakärishqaykipitami pasaypa lakikärinkipaq. Yärakärishqayki nacionkunata kachariykushqa kaptïmi tsay nacionkunaman yärakushqaykipis manakaqlapaq kaykan».
Quechuan 2010
Egiptupitapis cutimunquipaj fiyupa pengacushpayqui cärayqui chapashami. Yanapäshoj nasyun runacunaga manami shongöpänöchu. Paycunawan alli ricanacur manami imatapis jorgunquipächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egiptuman yärakuyanqaykipitam pasaypa llakikuyanki. Yärakuyanqayki nacionkunata dëjashqa kaptïmi tsay nacionkunaman wallällana yärakuyanki».