Jeremiah 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «¿Imatataq mana alita rurashqä unay ayluykikuna mana cäsukamänanpaq? Mana väliq dioskunata adorarmi kikinkunapis mana väliq rikakärirqan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA gamcunapaj caynömi nin: «¿Ima mana allitataj rurashcä gamcunapa unay awiluyquicuna cachaycamänanpäga? Mana bälej dioscunata adurajmi aywacuran. Chaymi quiquincunapis mana bälejna ricacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «¿Ima mana allitatä rurarqü unay castaykikuna mana cäsuyämänanpä? Mana väliq dioskunata adorarmi kikinkunapis mana väliq kayarqan.