Jeremiah 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egiptupita jorqaykämuptïpis y chunyaq tsaki jirkapa pushaykämuptïpis paykunaqa manami munashqänötsu kawapäkurqan.
Quechuan 2010
Egiptupita jorgamusha caycaptë, chunyaj jircapa pushamusha caycaptë, fiyu chaqui jircapa, yacuynaj jircapa pushamusha caycaptë, pï-maypis mana tiyashan jircapa, pipis mana purinan jircapa pushamusha caycaptëpis paycunaga manami yarpachacuranchu noga munashäno cawananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egiptupita jipimur desiertupa pushaykämuptïpis paykunaqa manam munanqänötsu kawayarqan.