Jeremiah 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Cürakunapis noqa munashqänöqa manami rurapäkuntsu. Leyta yachatsiqkunapis manami cäsukärimantsu. Reykunapis conträmi rikakärin. Profëtakunapis mana väliq dioskunalaman yärakur Baalpa jutinchömi wilakärin.
Quechuan 2010
Cüracunapis noga munashänöga manami rurashachu. Layta yachachejcunapis manami rejsimashachu. Mandajcunapis nogapa conträ ricacuran. Profëtacunapis Baalpaj willacusha. Chayno rurarmi imapäpis mana bälej ïdulucunallaman yäracusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Sacerdötikunapis noqa munanqänöqa manam rurayantsu. Leyta yachatsiqkunapis manam cäsuyämantsu. Reykunapis conträmi shäriyan. Profëtakunapis mana väliq dioskunallaman yärakurmi Baalpa jutinchö willakuyan.