Jeremiah 20:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Dios, ali runakunata probankimi. Runakuna imata yarpaykashqantapis musyankimi. Conträkuna mana alita yarpapäkushqanta musyaykarqa castigaykulay. Noqaqa qampa makikimanmi lapanta kachaykü.
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOS, gamga allita rurajcunata ricaycanquimi. Gamga musyaycanquimi runa shonguncho imata yarpaycashantapis. Nogaga gampa maquiquimanmi llapantapis churaycamushcä. Cananga ricachimay ari chay runacunata imano castigashayquitapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Dios, alli runakunatam pruëbaman churanki. Qammi runakuna imata yarpäyanqantapis musyanki. Conträkuna mana allita yarpäyanqanta musyaykarqa castigaykullay. Makikimanmi llapantapis churaykamü.