Jeremiah 20:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay wilaq runaqa katsun Tayta Dios mana kuyapaypa ushakätsishqan markakunano. Tutapapis mayatsun nanaywan qaparpaykaqta. Pulan junaqpapis mayatsun guërra kaptin qaparpaykaqta.
Quechuan 2010
¡Chay willaj runaga cachun mana cuyapaypa TAYTA DIOS illgächishan siudäcunano! Tutapaga wiyachun nanaywan gaparpaycajta. Pullan junäga wiyachun «guërra caycan» nir gaparpaycajta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay willaq runaqa katsun Tayta Dios mana kuyapaypa ushakätsinqan markakunanö. Wäraypapis nanaywan qayaraykaqta wiyatsun. Pullan junaqpapis guërrachö qayaraykaqta wiyatsun.