Jeremiah 20:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Alimi kanman karqan mamäpa pachalancho kaykaptï wanutsimaptin! Mamäpa pachalan panteonnïpis kanman karqan. Tsayno kaptin manami imaypis yurïmantsu karqan.
Quechuan 2010
¡Imanir-raj Tayta Diosga mamäpa pachallanchöna wañucunäpaj mana camacächiranchu! Chaura pamparashä uchcuga mamämi canman caran. Chayno captin manami imaypis yurïmannachu caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Ima allirä kanman karqan mamäpa pachallanchöna wanutsimaptin! Mamäpa pachallanchi panteonnïpis kanman karqan. Tsaynö kaptin manam imaypis yurïmantsu karqan.