Jeremiah 20:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cëpucho juk junaq prësu wichqararkatsirmi Jeremíasta Pasur jorqutsirqan. Tsawraqa Jeremías kayno nirqan: «Pasur, Tayta Diosmi jutikita trukatsishqa Magor-misabib kananpaq.
Quechuan 2010
Sëpucho juc junaj prësu charararcachir Pasurga Jeremiasta jorgachiran. Chaura Jeremías niran: «TAYTA DIOSMI jutiquita rucachisha. Cananga jutiqui manami Pasurnachu. Magor-misabibnami jutiqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cëpuchö juk junaq prësu kaskatsirmi Jeremíasta Pasur jipitsirqan. Tsaymi Jeremías nirqan: «Pasur, Tayta Diosmi jutikita trocatsishqa Magor-misabib kananpä.