Jeremiah 20:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Pasur, qamtapis y wayikicho taqkunatapis Babiloniamanmi prësu apashunkipaq. Wanuptikimi tsaycho pampashunki qamta y profëta tukur criyitsishqayki amïguykikunatapis» ».
Quechuan 2010
Gam Pasurtanami llapan castayquicunatawan Babiloniaman prësu apashunquipaj. Chauraga wañuptiqui chaychönami pampashunquipaj gamtapis llapan amïguyquicunatapis. Amïguyquicunataga llullapashpayquimi willapashcanqui› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pasur, qamta y wayikichö täraqkunatam Babiloniaman prësu apayäshunki. Wanuptikim tsaychö pampayäshunki qamta y profëta tukur criyitsinqayki amïguykikunatapis».