Jeremiah 20:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, ¡mana munaykaptïmi profëta kanäpaq churamashqanki! ¡Lapanpaq munayniyuq karmi obligamashqanki! Wilakuptïmi runakuna imaypis asipämashpan manakaqman churapäkaman.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, gamga llullapämashcanquimi. Nogaga nimashayquitami riguishcä. Gam nogapita mas callpa cashpayquimi binsimashcanqui. Cananga imay örapis runacuna asipänanmi caycä. Llapanmi manacajman churamar asipäman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, ¡mana munaykaqtam profëta kanäpä churamarquyki! ¡Poderösu karmi obligamarquyki! Willakuptïmi imay hörapis burlakurnin asipäyäman.