Jeremiah 20:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilakurmi imaypis kayno nï: «¡Fiyupa nakaykunami kanqa! ¡Lapanmi ushakanqa!» Tsayno wilakushqäta mana criyirmi runakuna tukuyta qayapäman. Waran waranmi manakaqman churapäkaman.
Quechuan 2010
Imaypis nogaga willapä, «Fiyupa ñacaycunami canga. Llapanmi ushacanga» nillarmi. Gam willamashayquita willapaptëmi runacunaga tucuyta gayapäman, manacajman churaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willakurmi imaypis nï: «¡Pasaypa ñakaykunam kanqa! ¡Llapanmi ushakanqa!» Tsaynö willakunqäta mana criyimarmi runakuna imaykata ashlliyäman. Qoyay qoyaymi manakaqman churayäman.