Jeremiah 21:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaychömi qelqaraykan Jeremíasta Tayta Dios wilakatsishqan. Tsay junaqmi rey Sedequíasqa Jeremías kaqman kacharqan Malquíaspa tsurin Pasurta y Maasíaspa tsurin cüra Sofoníasta. Chayaykurmi Jeremíasta kayno nipäkurqan:
Quechuan 2010
Ray Sedequiasga Malquiaspa wamran Pasurtawan Maasiaspa wamran cüra Sofoniasta cacharan Jeremías cajman payta cayno ninanpaj: «TAYTA DIOSTA tapucuycuy nogacunapaj. Babiloniapa raynin Nabucodonosormi magamaj yaycaycämun. Diosga capaschari ima milagrullatapis ruraycunman Nabucodonosor cuticunanpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaychömi Jeremíasta Tayta Dios willakatsinqan qellqashqa kaykan. Tsay junaqmi rey Sedequíasqa Jeremías kaqman mandarqan Malquíaspa tsurin Pasurta y Maasíaspa tsurin sacerdöti Sofoníasta. Chaykurmi Jeremíasta niyarqan: