Jeremiah 21:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Salvanäpa trukanqa kay markata ushakätsishaqmi. Ushakätsinäpaqmi Babilonia nacionpa mandaqnin reypa makinman entregashaq. Paymi lapanta rupatsir ushanqa. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï» ».
Quechuan 2010
Nogami camacächishcä cay siudäta alliman chayachinäpa ruquenga fiyupa castiganäpaj. Chaymi Babilonia raypa maquinman cachaycushaj. Chaura paynami rupaycachenga. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Salvanäpa trokinmi kay markata ushakätsishä. Ushakätsinäpämi Babilonia nacionpa mandaqnin reypa makinman entregashä. Paymi llapanta rupatsir ushanqa. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».