Jeremiah 21:12 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

«David aylu mandaqkuna, Tayta Diosmi kayno nin: Runakunata waran waran ali juzgapäkuy. Nakatsiq runakunapa makinpita nakaykaqkunata jorqapäkuy. Mana alita rurashqaykita rikarmi nina rataykaqnöraq fiyupa rabyakushaq. Rabyakuptïqa bunyaypa bunyar rupaykaq ninata upitsiyta mana kamäpakuqnömi pipis rabyaynïta pasatsiyta mana kamäpakunqatsu» ».

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

«David casta mandakuqkuna, Tayta Diosmi nin: Runakunata qoyay qoyay alli juzgayay. Ñakatsiqkunapa makinpita ñakaykaqkunata jipiyay. Mana allita rurayanqaykita rikarmi nina tsariykaqnörä pasaypa rabyashä. Rabyaptïqa lunyaykaq ninata upitsiyta mana puëdiqnömi pipis rabyanaynïta päsatsiyta puëdinqatsu».