Jeremiah 21:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Jerusalén runakuna, qamkunapa contraykimi kaykä. Jatun qaqachöno markayki kaptinmi nipäkunki pipis mana vincishunaykipaq kashqanta y pipis markaykiman mana yaykamunanpaq kashqanta.
Quechuan 2010
«Jerusalén runacuna, gamcunaga patacho cashpayquimi nircaycanqui: ‹¿Piraj noganchïmanga yaycamunman magamänanchïpaj? ¿Piraj chayamunman pacacunanchïcho carcaycashanchïcama?› nir. Nogami gamcunapäga fiyupa rabyasha caycä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Jerusalén runakuna, contraykikunam kä. Jatun qaqachönö markayki kaptinmi nikäyanki pipis mana vinciyäshunaykipä kanqanta y pipis markaykiman mana yaykamunanpä kanqanta.