Jeremiah 21:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunata kuyaq Tayta Diosmi kayno nin: Babiloniapa mandaqnin reypa soldädunkunata atacananpaq soldäduykikunata kachaptikipis vincimunqami. Tsaymi marka murälla waqtancho jiruruypa churanakushqanpita Jerusalénman yaykamunqa.
Quechuan 2010
Israelcunapa TAYTA DIOSNENGA caynömi nin: ‹Babiloniapa suldäruncunawan pillyarcaycashanpitami suldäruyquicunaga gueshpimonga. Curral wajtanpa tumaraycaj suldärucunatami siudä chaupinman gaycaramushaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunata kuyaq Tayta Diosmi nin: Babiloniapa mandaqnin reypa soldädunkunata atacayänanpä soldäduykikunata mandaptikipis vinciyämunqam. Tsaymi marka murälla waqtanchö jiruruypa churanakuyanqanpita Jerusalénman yaykayämunqa.