Jeremiah 21:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsaypitanami Babiloniapa mandaqnin rey Nabucodonosorpa makinman kachaykushayki. Tsaynöpis paypa makinmanmi entregashaq soldäduykikunapa capitanninkunata y kawaykar quëdaq runakunatapis. Pesti qeshyawan, guërrawan y yarqaywan mana wanuq kaqtaqa mana kuyapaypami espädawan wanutsinqa. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï» ».
Quechuan 2010
Judäpa raynin Sedequiasta, suldäruncunata, mas mandaj suldäruncunatapis cachaycushaj contran ray Nabucodonosorpa maquinmanmi. Contrancunapa maquinmanmi cachaycushaj fiyu gueshyawan, yargaywan, guërrawan mana wañur siudächo cawaycar quëdaj runacunatapis. Nogami camacächishaj chay rayga mana cuyapaypa sabliwan wañuchinanpaj. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitanam Babiloniapa mandaqnin rey Nabucodonosorpa makinman entregashayki. Tsaynöllam paypa makinman entregashä soldäduykikunapa capitanninkunata y kawaykar quëdaq runakunatapis. Pesti qeshyawan, guërrawan y mallaqaywan mana wanuq kaqtaqa mana kuyapaypam espädawan wanutsinqa. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».