Jeremiah 21:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey Sedequíaspa kachankunata tsayno wilaykuptinmi Jeremíasta Tayta Dios kayno nirqan: «Noqa nishqäta Jerusalén runakunata kayno niy: «Ali kawayta karpis o mana ali kawayta karpis mayqantapis akrapäkuy.
Quechuan 2010
Jeremiastana TAYTA DIOS niran: «Chaynöpis chay runacunata niy noga Tayta Dios cayno nishäta: ‹Acray maygantapis, cawayta car wañuyta carpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Sedequíaspa kachankunata tsaynö willaykuptinmi Jeremíasta Tayta Dios nirqan: «Noqa ninqäta Jerusalén runakunata willar niy: «Alli kawayta karpis o mana alli kawayta karpis akrayay.