Jeremiah 21:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jinan markalacho quëdarqa wakinniki guërracho wanupäkunkipaq, wakinniki yarqaypita wanupäkunkipaq y wakinnikinami pesti qeshyawan wanupäkunkipaq. Kay markapita yarqur jiruruypa tsaparaykäshuqniki Babilonia runakunaman rindikurqa kawapäkunkipaqmi.
Quechuan 2010
Jinan siudällacho quëdacojcunaga wañonga guërrawan, man'chäga yargaywan, u fiyu gueshyawanmi. Cay siudäpita aywacur Babiloniacuna pillyaj aywaycämojpa maquinman chayarga cawayllapis cawangami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jinan markallachö quëdarqa wakikim guërrachö wanuyanki, wakikim mallaqaypita wanuyanki y wakikinam pesti qeshyawan wanuyanki. Kay markapita yarqur jiruruypa tsaparaykäshuqniki Babilonia soldädukunaman rindikurmi sïqa kawayankirä.