Jeremiah 22:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá runakuna, rey Josías wanushqanpita ama waqapäkuytsu. Tsaypa trukanqa tsurin Salumpaq waqapäkuy. Paytami prësu apakärishqa imaypis manana kutimunanpaq. Yurishqan markatapis manami rikanqanatsu.
Quechuan 2010
Ama wagaychu ray Josiaspäga. Ama wagaychu pay wañushanpitaga. Chaypa ruquenga wagay-llapa wamran Salumpaj. Payga aywacun mana cutimojmi. Yurishan marcatapis manami ricanganachu. Salummi papänin Josiaspa ruquin Judäpa raynin caran. Salumga caypita aywacushanami. Paypämi TAYTA DIOSGA cayno nin: «Manami imaypis cutimongapänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá runakuna, rey Josías wanunqanpita ama waqayaytsu. Tsaypa rantinqa tsurin Salumpä waqayay. Paytam prësu apayashqa imaypis manana kutimunanpä. Yurinqan markatapis manam rikanqanatsu.