Jeremiah 22:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¿Cedru tablawan entablashqa wayiki kashqalanpitaku ali rey kashqaykita yarpanki? Papänikiqa ali reymi kashqa. Payqa mikushqanwan y upushqanwanmi contentakushqa. Pïmaytapis ali rikarmi bendicionta chaskishqa.
Quechuan 2010
¿Ray carga sedru wasicunacho goyäna cashantachu yarpanqui? Papäniquega allillami goyasha. Llapantapis allitami rurasha. Chaymi llapanpis paypäga allilla casha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¿Cedru tablawan entablashqa wayiyuq kanqallaykipitaku alli rey kanqaykita yarpanki? Papänikiqa alli reymi kashqa. Payqa mikunanpä y upunanpä tarinqallanwanmi contentakushqa. Pïmaytapis alli rikarmi bendicionta chaskishqa.